1. “The borrower is a slave to the lender.”

“उधार लेनेवाला, उधार देनेवाले का गुलाम होता है।”

2. “The borrower is a slave to the lender.” —Proverbs 22:7

“उधार लेनेवाला उधार देनेवाले का दास होता है।”—नीतिवचन 22:7

3. In addition to considering higher-risk borrowers, lenders offered increasingly risky loan options and borrowing incentives.

इसके अतिरिक्त, उच्चतर जोखिम वाले उधारकर्ताओं पर विचार करने पर ऋणदाताओं ने बढ़ते हुए जोखिम भरे ऋण के विकल्पों की एवं ऋण प्रोत्साहनों की पेशकश की।

4. Such may be the sad consequences if the borrower does not abide by his word.—Matthew 5:37.

यदि उधार लेनेवाला अपना वादा नहीं निभाता तो ऐसे दुःखद परिणाम हो सकते हैं।—मत्ती ५:३७.

5. The default interest is usually much higher than the original interest rate since it is reflecting the aggravation in the financial risk of the borrower.

डिफ़ॉल्ट ब्याज आमतौर पर मूल ब्याज के मुकाबले काफी अधिक होता है क्योंकि यह उधारकर्ता की वित्तीय जोखिम में अपवृद्धि को दर्शाता है।

6. The guidelines will facilitate the State Government entities to directly borrow from the external bilateral funding agencies subject to fulfilment of certain conditions and all repayments of loans and interests to the funding agencies will be directly remitted by the concerned borrower.

इन दिशानिर्देशों से राज्य सरकार के उपक्रमों को बाहरी द्विपक्षीय वित्तपोषण एजेंसियों से कुछ शर्तों को पूरा करते हुए सीधे तौर पर उधार लेने में आसानी होगी और वित्तपोषण एजेंसियों को ऋण एवं ब्याज संबंधी सभी भुगतान सीधे तौर पर संबंधित उधारकर्ता द्वारा किए जाएंगे।